Tagschrijven versus vertalen

Niet schrijven, nee!

N

Mijn blik valt af en toe op mijn spiksplinternieuwe boekjes die ik ergens demonstratief heb gedeponeerd. Centraal in mijn woonkamer. Ze hebben zo’n kaft met dierenprint. Heb ze ergens aangeschaft voor peanuts. Er zit zelfs zo’n mooi lint in, zodat je het altijd kunt openslaan daar waar je gebleven bent. En ik zou, maar dan toch écht, de nog lege velletjes kunnen beschrijven. Maar ik...

Taal

T

Er gebeurt iets grappigs met mij als ik ziek ben. Dan krijg ik altijd de onweerstaanbare drang om een markant boek op te pakken dat me smeekt te vertalen. Maar dan vertaal ik dus altijd naar het Engels. En zo is mijn liefde voor taal eigenlijk min of meer ontloken (mooi woord). Ik wil namelijk veel woorden en synoniemen kennen en dan ook nog de Engelse varianten. En spelen met taal als Kunstje...

Over mij

moiHee hallo, ik ben Irene, bijnaam Pix en blog sinds 2002. Af en toe vind ik het heerlijk om in het toetsenbord te klimmen en alles lekker van me af te schrijven. In het kader van die geweldige flow, je-weet-wel. Ow… en mijn haar zit ook altijd goed… Lees meer.

Reacties

Over copyrights enzo

© 2002-heden iPIXtitude.nl. Alle rechten voorbehouden.