“Ga je mee, uit?”
Slaperig kijkt deze Shitzu op vanuit haar mand. Half wakker registreert ze dat ‘uit’ betekent dat ze naar buiten mag, even haar behoefte doen. Je zou zeggen dat zo’n hondje daar dan blij mee is. Deze hond aarzelt. Niet even, nee langer. Het lijkt wel of de uitnodiging met vertraging binnenkomt. Ze komt dan ook van oorsprong uit Polen. Ik heb me vaak genoeg afgevraagd of ze onze taal wel begrijpt.
Ze komt uiteindelijk aarzelend aangelopen door de gang, waar ik dan sta bij de kapstok en haar probeer te enthousiasmeren met haar riem. Maar als geen ander snap ik dat die riem voor haar niets anders betekent dan een teugel. Van haar vrijheid. Ik weet dat ik haar beter los zou kunnen laten lopen, maar weet ook dat ik haar niet bij kan houden omdat het risico bestaat dat zij er vandoor gaat als ze gevaar ontdekt.
Vertraging ~ 1) Oponthoud 2) Protractie 3) Ralenti 4) Retardement 5) Retardering 6) Retardatie 7) Rem 8) Relaxatie 9) Remming 10) Stagnatie 11) Stremming 12) Uitstel 13) Verlating 14) Verwijl
Nooit eerder hadden we een hondje, die zo weinig snapt of taalkundig nadenkt voordat ze een stap zet. Als je haar uitnodigt om naast je op de bank te komen liggen, zie je haar minutenlang nadenken. Klop je uitnodigend even op de sofa, en roep je: “Eén, twee!” dan volstaat een minutenlang peinzen van haar kant. Met dubbele vraagtekens in haar diamantvormige ogen. Maar toch, ooit springt ze. En nestelt zich dan gezellig warm tegen je aan.
Soms werkt dit danig op mijn zenuwen. Soms is het ook gewoon komisch. Ik heb ooit eens de Poolse vertaling opgezocht op Google om haar mee uit te vragen. Ook daar wil ze niet aan, maar het kan natuurlijk ook zijn dat ik het verkeerd uitspreek…
#WOT: betekent Write on Thursday. Iedere donderdag verschijnt er een woord waarover je iets kunt schrijven, vloggen of ploggen. Laat een link achter naar je eigen blog onder het woord van die week zodat iedereen mee kan lezen.
De #WOT is bedacht door Karin Ramaker. Daarna is het overgenomen door moi, vervolgens Hendrik-Jan de Wit en nu dus door Martha Pelkman.